Ми розробимо для Вас бази даних, глосарії, списки термінів прийняті у вашій компанії. Словники й глосарії, що містять термінологію компанії, являються невід'ємною частиною проекту й суттєво допомагають у процесі перекладу:
- забезпечують єдність термінології в межах компанії: від відділу розробок до відділу збуту
- підвищують узгодженість документації й перекладів
- допомагають позаштатним перекладачам
- прискорюють введення нових співробітників у посаду
За допомогою спеціального програмного забезпечення ми проведемо аналіз ваших документів, виокремимо термінологію й складемо глосарій.
Послуги з формування термінологічних баз даних містять у собі в тому числі:
- екстракцію термінології за допомогою спеціального програмного забезпечення
- створення термінологічних баз даних, що відображають термінологію вашої вашій компанії
- редагування баз даних
Приклад останнього реалізованого проекту зі створення корпоративної лінгвістичної бази даних