Мы разработаем для Вас базы данных, глоссарии, списки терминов принятых в вашей компании. Словари и глоссарии, содержащие терминологию компании, являются неотъемлемой частью проекта и существенно помогают в процессе перевода:
- обеспечивают единство терминологии в пределах компании: от отдела разработок до отдела сбыта
- повышают согласованность документации и переводов
- помогают внештатным переводчикам
- ускоряют введение новых сотрудников в должность
При помощи специального программного обеспечения мы проведём анализ ваших документов, извлечём терминологию и составим глоссарий.
Услуги в области терминологических баз данных включают в себя в том числе:
- извлечение терминологии с помощью специального программного обеспечения
- создание терминологических баз данных, отражающих терминологию вашей компании
- редактирование баз данных
Пример последнего реализованного проекта по созданию корпоративной лингвистической базы данных